"We do not have class today."

Překlad:My dnes nemáme vyučování.

November 26, 2015

18 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Jerry397211

"Dnes nemáme školu" se používá spíše než "nemáme vyučování"


https://www.duolingo.com/profile/Megalomann

"Dnes se neučíme." To by nešlo jako český překlad?


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

byl bych pro uznání, vzhledem k tomu, že zde je class činnost; navíc význam je identický a běžně se používá


https://www.duolingo.com/profile/Drobek5

No fajn, ale já tam možnost ''vyučování'' nemám, jen ''lekce'' a to je špatně.


https://www.duolingo.com/profile/mgl1003

Já jsem to zase vnímala jednoduše hovorově, a to tak, že nemáme vyučování se běžně česky řekne nemáme školu


https://www.duolingo.com/profile/RadovanSus

Slovo "vyucovani" mi ani neponuklo na vyber


https://www.duolingo.com/profile/Eva537847

"Dnes nemáme školu" by mohlo uznat jako správnou odpověď.


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Proč u "class" není člen?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Tady se to chape jako cinnost, ne jako konkretni hodinu, takze nepocitatelne.


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Aha, díky.

Takže

"class"= vyučování (jako činnost)

"a/the class"=vyučovací hodina nebo třída

Zlatá čeština: tři pojmy - tři výrazy


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Je to tak, aspon vetsinou. Nevylucuji ze by mohly byt vyjimky, ale zadna mi nenapada.


https://www.duolingo.com/profile/Hurfo

"Dnes nemáme vyučováni" je myslim ok. Ne idim dovod aby tam bol nutne clen.


https://www.duolingo.com/profile/Mira905403

My dnes vyucovani nemame to neuznalo...?


https://www.duolingo.com/profile/brezinska

Dneska nemáme hodinu je proč spatne?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to je uznávané


https://www.duolingo.com/profile/DavidPetrs3

Nevím jestli blbě slyším, nebo to blbě vyslovuje. Místo "not" slyším jen "no" a místo "have" slyším "half"...


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

já tam slyším wi do not hev, ani no ani half tam není

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.