"He does not call me."

Překlad: On mi nevolá.

[rkeshar]

Proč to nebere On mi netelefonuje? To už je to tak zastaralej výraz?

[gaston68cz]

Mám dotaz k výslovnosti "does". Měl jsem za to že je "das", a je to tak i v pomalé verzi. Ale v té rychlé je to "dis", a tohle není jediný případ kdy jsem si toho všiml. Dochází ve spojení s nějakými dalšími slovy k alteraci výslovnosti nebo je to chyba automatu?

[jgstcd]

Tezko rici. Duo ma strasny zlozvyk ze vyhyba vsechne zkratky. Ale nezkracene tvary se bezne pouzivaji jenom kdyz chce clovek neco zduraznit. Proto vzdycky pusobi divne bez odpovidajici intonaci. Nase roboticka kolegyne ale na intonaci dlabe.

[Voyta]

Ne, tady je to opravdu chyba automatu. Nicméně jak možná víte, existuje velké množství dialektů a přízvuků. Například Skoti by "does" přečetli přibližně jako "dos".

[vera508146]

A proč ne: On mně nevolá. Už jsem na to narazila podruhé. Komu čemu: mně?

[Janika509671]

Proč je chyba nezavolá

[tatka_]

“On mi nezavolá.” je věta v budoucím čase.