Translation:She got good advice from a friend.
Why singular "advice" if "gode"?
It's plural here, actually. "Et råd" is a single piece of advice.
Advice is uncountable in English.
so "rådhuset" is literally "the house of advice"?
The council house