Why singular "advice" if "gode"?
It's plural here, actually. "Et råd" is a single piece of advice.
Advice is uncountable in English.
so "rådhuset" is literally "the house of advice"?
The council house
The counsel house.
(In UK English, at least, a council house is something very different).