"I did not use to drink beer when I was a child."
Traducción:Yo no solía beber cerveza cuando era niño.
73 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Yo no bebía cerveza cuando era un niño. Con esta respuesta he perdido otro corazón, creo que no es justo.
Cuando se encuentra la palabra "use to", se refiere a cosas las cuales acostumbrabas a hacer, es por eso que debes de ser claro al contestar, no es lo mismo I didn't drink beer when i was a child(Yo no tome cerveza cuando era niño) a I didn't use to drink beer when i was a child(Yo no acostumbraba beber cerveza cuando era niño) :)
1991
Ya indica el pasado con "did", por eso el verbo que le sigue no se escribe en pasado.
- 1991
En cambio yo, ahora, después de 6 meses (se ve que van corrigiendo) con "No bebía cerveza cuando era niño" me la dan por correcta
El orden en el que pones las palabras en castellano es super importante no es lo mismo yo soy un niño a niño soy un yo entiendes
Sino puedes formar distintas oraciones con las mismas palabras yo soy un niño ,niño soy yo ves la diferencia en el orden de las palabras hay que fijarse en que tengan sentido pues puedes ordenar las palabras de una horacion como quieras con tal de que tenga un sentido la oracion pero uno propio entiendes hysabel
Duolingo ya ha empezado ha poner esa frase bien por que yo lo puse igual que tu y me lo puso bien
Se puede traducir cuando era niño o cuando era un niño es castellano está bien expresado de las dos formas!!
SI, CORRECTO PERO YO PUSE YO NO SOLIA BEBER CERVEZA CUANDO ERA UN NIÑO Y LA CALIFICO MAL.....
Yo no solía beber cerveza cuando era chico. Chico=niño Lo raro es que toman como respuesta correcta "chica" en femenino pero no "chico" masculino.
cuando era niño = cuando era un niño, I agree with raistlin75,je,je,je....
Yo puse no bebi cerveza cuando era un niño.. Se refiere al pasado y me la puso equivocada.. No lo creo correcto
Yo puse " Yo no usaba tomar cerveza cuando era niño" y me la puso mal, ¿alguien me explica por que?
"Yo no acostumbraba a tomar cerveza cuandonera un niño". La preposición "a" entre "acostumbrados" y el verbo "tomar" está bien usada por más que la solución propuesta en mi caso por Duolingo es sin esa proposición "a". Entre muchos errores de estos no he podido tomar el atajo hasta el final. Espero que sigan corrigiendo los errores diligentemente porque puede ser frustrante a veces que te corrigan en tu kengua materna cuando NO estás equivocado. Specially when you know you have a very good and well above average dominance of your native language.
I did not use to drink beer when I was a child. la traduccion literal al español seria; no lo use para beber cuando yo era un niño. se refiere a un inicio de algo un recipiento o basija sin especificar en que bebia
Sanchopanza. lo que pasa es que esta usando una palabra compuesta que es:
"Did Use to" = Used to, que actua sobre el verbo creando un tiempo verbal similar al Copretérito de nuestro Castellano. "I used to drink" = Yo bebía = Yo tomaba. pero diferente del pretérito simple, Yo bebí, yo tome.
- 1564
acaba de pasar una oracion que dice i did not use to drink coffee .... y la tradujeron como "yo no bebia cafe.....que cambia la traduccion ahora por tratarse de "beer". No unifican sus traducciones....... Eso está mal.
Yo no suelo decir "cuando era niñ@", aunque sea correcto. Suelo decir "cuando era pequeñ@".
No esta bien que corten sin poner la respuesta.Presumo que No acostumbraba a beber cerveza cuando era muchacho es correcta pero no explican que es lo malo
Otras veces no señalan como incorrecta por una letra mal pisada y esta si, no entiendo,Duolingo
creo que "yo no solía beber cerveza cuando era niño" es correcta en español
He indicado exactamente la misma respuesta correcta y ustedes me undican error
Me dice escucha y escribe y me dice 3 veces que escribí en español en vez de inglés. Luego me dice que mi respuesta está mala porque debía traducirla en español.
Me tomo como incorrecto el poner child como niño... pero en la respuesta dice niña! Y yo creo q es igual en este caso!
Podrìa ser "I had not drink beer when I was child" podrìan ayudarme si tambièn es correcto?, gracias
No acostumbraba a beber cerveza ... y por esa "a" me la ha dado por mala. Es mas correcto que No acostumbraba beber cerveza ... que ha sido su correccion.
Por cierto, SEÑOR CREADOR DE DUOLINGO: la palabra "child", por si no losabía, se traduce de varias maneras en castellano. Una de ellas es la coloquial "crío", la cual ud. no incluye como válida. Por favor, enfoque la aplicación a TODOS los hispanohablantes, no sólo a los latinoamericanos. ¡Es increíble...!
Cuando crea que su traducción debe ser aceptada presione el botón que dice "reportar un problema" ya que en los comentarios nadie verá las sugerencias.
Yo puse: yo no acostumbre beber. Acaso es diferente que Yo no acostumbraba???????????????????
Segun ellos "child" es "niña" y no "niño"...fue la unica correcion que me hicieron y creo que estan equivocados
Esta es una oración sin sentido o al menos está mal estructurada gramaticalmente. Gracias
en castellano se usa la forma "acostumbrar a" algo (tomar cerveza, salir de fiesta,...). La preposición es necesaria para completar la sintaxis de la frase
Yo no acostumbraba a beber cerveza cuando yo era un niño. Por la "a" antes de beber perdi un corazon.
