"The animals eat their food."

Překlad:Zvířata jedí své jídlo.

November 27, 2015

19 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Rukate

Jí lze zamenit za jedi


https://www.duolingo.com/profile/kikipoka

vzhledem k tomu, že se v mluvené češtině slovo "jedí" prakticky téměř nevyužívá, tak by to mělo být bráno jako uznaná malá chyba...


https://www.duolingo.com/profile/E-L-I-S-K-A

TY ZVÍŘATA JEDÍ SVÉ JÍDLO


https://www.duolingo.com/profile/widle

Nikoliv. Správně česky je "ta zvířata".


https://www.duolingo.com/profile/Posheidon

Zvěř jí své jídlo. Nechápu proč neuznáno?


https://www.duolingo.com/profile/JackieTree

proč neni its food?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Protože tady je množné číslo. Ke množnému číslu patří "their". "Its" by se použilo, kdyby to zvíře bylo jen jedno.


https://www.duolingo.com/profile/Margaretka33

Myslela som si, že keď je mn. č. podstatných mien, tak je tam dobrovoľný ten určitý člen "the". Tu mi však neuznalo vetu "Animals eat thier food." Alebo by som čakala českú verziu vety: "Ta zvířata jedí své jídlo.", a tým by mi bolo jasné, že konkrétne zvieratá mám na mysli a určite tam musí byť "the".


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2513

Clen urcity neni dobrovolny, nemuzete si ho dat jen tak nekde. Kdy pouzivame jaky clen si muzete precist hned u prvni lekce v Tipech. Spousta clanku o clenech je take volně dostupnych na internetu.

Ne ve vsech ceskych vetach na Duolingu vam bude napovezeno osobnim zajmenem. Kdyby tomu tak bylo, nenaucite se rozeznat kdy jaky clen pouzit.

V tomto cviceni prekladame do ceskeho jazyka, proto vam to anglickou vetu neuznalo.


https://www.duolingo.com/profile/ReMi-HK

Jak by bylo "Zvířata jedí jejich jídlo"?


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2513

Bylo by to uplne stejne jako anglicka veta v zadani.


https://www.duolingo.com/profile/ReMi-HK

A jak tedy rozpoznám, jestli jedí SVÉ, nebo JEJICH jídlo?


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2513

Ze samostatně postavene vety to nejde poznat. Poznali bychom to z kontextu, nebo rozvitim vety.
Prijimane by měli byt obě varianty (jejich, své).


https://www.duolingo.com/profile/VivienneSinise

Je nespisovné říct jí místo jedí? Často na tom narazím a prijdu o srdíčko.


https://www.duolingo.com/profile/Pavel.Ottis

Napsal jsem 'jejich' a neuznáno. Což mi nedává smysl.


https://www.duolingo.com/profile/ladavala

"jejich" je uznáváno. Příště sem, prosím , zkopírujte celou větu, kterou Vám to neuznalo nebo ještě lépe Printscreen s chybou.


https://www.duolingo.com/profile/KamilVnoue

Zvířata žerou a najednou jedí???


https://www.duolingo.com/profile/ladavala

Uznáváno je obojí, můžete si vybrat, pokud třeba máte doma zvířecího mazlíčka.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.