1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "C'est à peu près ça."

"C'est à peu près ça."

Traduzione:È all'incirca quello.

November 27, 2015

13 commenti


https://www.duolingo.com/profile/wallyingl

in italiano si può dire anche pressochè

January 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Agatopista

En italien on peut dire aussi" all'incirca"

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CreMark

Per quelli che sostengono che in italiano "pressappoco" si scriva con una p sola, basta fare in google una ricerca della frase "pressapoco o pressappoco" e si trovano subito autorevoli fonti (come la TRECCANI) che dichiarano che "pressapoco" con un p sola è sbagliato.

March 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/pierosisto

Nella mia tastiera non ci sono né accenti né cediglia. Così pur avendo scritto correttamente, mi da errore!

November 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Strolghino

"à peu près" si dovrebbe leggere come un'unica parola, non scandita come è pronunciata qui, con peu che porta l'accento e il près attaccato al ça seguente.

June 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CreMark

Ho tradotto letteralmente "è circa questo" e me l'ha accettato come pensavo, ma devo dire che in italiano la frase non mi sembra molto corretta

September 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CreMark

e comunque visto che il corso insegna che Ça significa ciò a mio parere dovrebbe essere accettato anche è circa ciò, anche se non molto pulito come italiano

January 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FlorianaFo5

giusto, si scrive con due p!

March 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Razan853597

Ma qualche volta pressoché e volte forse!!

August 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AmericaBor3

Si scrive con due P

February 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AmericaBor3

2 P pressappoco

February 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Maria766720

si può scrivere anche press'a poco (v. Treccani), ma Duolingo non lo sa

June 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Pierangelo642885

"È circa questo" non ha molto senso in italiano

November 8, 2018
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.