- Forum >
- Sujet : German >
- "Die Tierwelt ist so perfekt …
"Die Tierwelt ist so perfekt wie die Menschen."
Traduction :La faune est aussi parfaite que les humains.
November 27, 2015
13 messages
Gilles_SQY
1153
Il me semble aussi que la traduction "Monde animal" est plus adaptée à cette phrase que "La faune". Egalement vrai pour la phrase "In der Tierwelt kommt das nie vor."
Langmut
1315
La phrase allemande permet la même conclusion que la faune n'est pas parfait, si on est d'avis que les humains ne sont pas parfaits.
[utilisateur désactivé]
ce n'est pas pareil que: le monde animal est aussi parfait que les humains?