"Je marche le long de la rue."

Traduction :Ich gehe die Straße entlang.

November 27, 2015

3 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Si ça peut aider... la traduction mot à mot de la phrase allemande donne "Je parcours la rue tout du long".

entlang|gehen = longer

https://en.m.wiktionary.org/wiki/entlanggehen


https://www.duolingo.com/profile/FernandBas1

je ne comprend pas Duo me donne comme traduction ich laufe entlang der Strasse or entlang demande l'accusatif et Strasse me semble féminin? ???


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

@ Fernand

Pas exactement. Cela dépend de la position de entlang dans la phrase. En postposition, il faut de l'accusatif ; en préposition, du génitif ou bien du datif (glissement de l'allemand moderne). Détails :

https://en.m.wiktionary.org/wiki/entlang#German

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.