Come on, think about it. Like, Americans call chips fries. But when my friend Steve cooks something, he fries it. If a French person wrote "il frites la dejuner", they would be marked wrong for good reason. The drop down menu for fries would still give him both meanings of the word in French though. The drop down menu gives the list of all possible translations for a word, not all contextually correct ones. It's all about context.