"My sister works as a secretary."

Překlad: Má sestra pracuje jako sekretářka.

[podvojin]

Melo by to akceptovat i ASISTENTKA. Vyraz sekretarka je hoodne retro.

[Frencop]

Úsměvné. Právě tento program mě v minulosti učil, že "secretary" = "asistentka", a nyní to hodnotí jako chybnou odpověď.

[J.LEGO]

proc moje sestra nemuze byt tajemnice? to jsou v cechach jenom muzi tajemniky?

[emilyond]

keď sa postavím myšou na slovo "secretary" jedna z možnosti prekladu je asistent. Ale keď v preklade použijem slovo "asistent" vyhodí mi to nesprávny preklad.

[jgstcd]

"Asistent" je "assistant".

[widle]

Nápověda jen nápověda, ne řešení. Nabízí obecný seznam možností, jak dané slovo přeložit, bez ohledu na konkrétní větu. Vybrat tu nejvhodnější možnost už je na vás.

[J.LEGO]

tak ja vybiram trajemnice! proc je to spatne? Ony neexistuji???

[OnwaSoap]

Přesně tak, kdyz použijí ve větě secretary a mluví o muži, je to podle duolinga 'tajemník', když je však secretary žena, tak nemůže být tajemnice, ale je to sekretářka. Little bit sexistic, little bit Czech.

[Nickolenka]

přidejte k možným překladům "moje sestra je sekretářka"!

[widle]

Takže ona nepracuje?

[marek536188]

taky už hsem na to tady narazil sekretářka=asistentka. možná to bylo v mužském případě

[JoeDobrovo1]

Nebylo by vhodné místo as pouzit radeji like, když věta dale nepokračuje příliš rozvite?

[VrkaHejzla]

Stále nevim rozdíl pouziti AS nebo LIKE pri vyjádření JAKO.