"Je to váš kůň?"
Překlad:Is that your horse?
před 2 roky
8 komentářů
matpav2
- 8
- 8
- 3
České slovo "to" je zaměnitelné s "tamto" i "tohle". Tudíž i překlad s "this" je korektní.
před 1 měsícem
Lada482008
- 11
- 10
Is this your horse x Is that your horse. // Je to(tohle) váš kůň? x Je tamto váš kůň ? Já bych řekla, že v tomhle případě je "this" a "that" zaměnitelný...jo, kdyby tam bylo třeba ještě dodáno "over there" - tak se nehádám, ale v tomhle případě je to zaměnitelné, ani v češtině tam necítím ten rozdíl.
před 8 měsíci
Protoze tvar YOURS (mine, hers, ours, atd.) se pouziva, kdyz stoji samostatne. Treba ve vete: Je ten kun vas? Is that horse yours? Ale kdyz je privlastneni pred podstatnym jmenem, ktere privlastnuje, tak tam ty tvary s S nejsou.
před 9 měsíci
