1. Forum
  2. >
  3. Topic: Russian
  4. >
  5. "People are walking towards t…

"People are walking towards the school."

Translation:Люди идут к школе.

November 27, 2015

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/cherub721

I just want to confirm.... ходить wouldn't work here because it's multi-directional? Would you only use идти/ехать with preposition К?


https://www.duolingo.com/profile/kpagcha

Shouldn't it be к школу?


https://www.duolingo.com/profile/Berniebud

Nope. "К" always takes the dative case.


https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
Plus
  • 2195

That's right. "Идут к школе" but "идут в школу". Unlike "к", "в" can take both the accusative and prepositional cases, with accusative used to indicate the direction of motion.


https://www.duolingo.com/profile/Steve448292

I love your answers )))))


https://www.duolingo.com/profile/alanford97

Whats the difference between гуляет and идет ?


https://www.duolingo.com/profile/Dotters

I believe it's the same difference you find between "strolling" and "walking to." Идти is a unidirectional verb, it requires (or at the very least strongly implies) a destination. Гулять simply means walking around.

Say you were on vacation, you would «гулять в городе» to take in the atmosphere of the town and do a bit of random sightseeing during the day, but then come evening you would «идти в театр» to catch the show you wanted to see.


https://www.duolingo.com/profile/R_Andersson

I have definitely seen «в школу» before. What would «Люди идут в школу» mean in contrast to «...к школе»?

As of my understanding, «Люди идут в школу» would mean that people are going to the direction of the school and than entering it, while the same sentence with к (и дательный падеж) would mean that the people are going towards the school but not entering it, perhaps only passing by it. Is my theory correct?


https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
Plus
  • 2195

The meaning of the two sentences is very different, both in Russian and in English.
People go to school - Люди ходят в школу. This is merely as statement that these people attend school on a regular basis, In other words, they are pupils.
People are walking to school - Люди идут в школу. These people are pupils and they are heading to school for their day's studies. (Notice the absence of articles in these two examples!)
People are going/walking towards the school - Люди идут к школе. This is a statement about the direction in which they a walking, regardless of the purpose. There may be something happening in front of the school building, and people are gathering there, -


https://www.duolingo.com/profile/R_Andersson

Спасибо большое за ответ! Теперь мне понятно.


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

Can "пешком" be included in the translation?

Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.