"Tinc molta son."

Traducción: Tengo mucho sueño.

[Kreilyn]

Son es el estado, el sentimiento, mientras que somni es la imagen que tienen cuando duermes.

[Pau_B]

Sí, y en catalán "tengo sueño" sería "tinc son", pero en este caso "son" es femenino.

Tenía mucho sueño. > Tenia moltA son.