"Hola!"

Traducción:¡Hola!

November 28, 2015

4 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/diego_d

¿En catalán, los signos de apertura de admiración y de interrogación no se usan? Me refiero a los que se colocan al comienzo de la oración "¡" y "¿"


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

La norma es que no deben usarse, como ocurre en la mayoría de lenguas europeas. Se admite el signo de apertura de interrogación cuando la extensión de la frase y la ausencia de indicadores de interrogación lo aconsejen. De todas maneras, por contaminación del español, cada vez se encuentran más casos de signos de apertura innecesarios, incluso en periódicos y material impreso que se supone debería haber sido sujeto a corrección.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

El catalán puede estar contaminado por el francés y el castellano (debido a la proximidad geográfica y lingüística), pero no hay el movimiento inverso, las personas que hablan catalán en Francia (Hay mucho en el sur), tienden a no poner puntos de exclamación invertidos y hay una influencia en el idioma catalán?

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.