"The girl eats soup."

訳:女の子はスープを飲む。

November 28, 2015

15コメント


https://www.duolingo.com/profile/2xCC3

eat: 容器に直接口を付けないで、スプーンなどを介して間接的に食する。 drink:  容器に直接口を付けて、食する。 要は、容器に直接 口が付くか、否かですね。一般的には、スープなどの 熱いものなどは、スプーンなどで、冷ましてから飲むので、eat になります。 ビールやワインなどは、熱くないので、グラスや瓶に口を付けて飲むので、 drink になります。

June 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/zhbe3

The は必要なのでしょうか? この場合 その女の子は、 または そのスープを、 とはならないのでしょうか??


https://www.duolingo.com/profile/AEvs6

The は必要なのでしょうか?


https://www.duolingo.com/profile/kiteretsu

Theがないと「女の子というものは」と言っているように聞こえるのではないかと思います。


https://www.duolingo.com/profile/AEvs6

なぜその女の子はにならないの?


https://www.duolingo.com/profile/2xCC3

The girl ですから、当然 ”その少女は、” になると思います。duolingo では時々この様な ことがありますね。


https://www.duolingo.com/profile/hUOB16

Theがあるとその彼女はと言う意味になると思うのですが違いますか?


https://www.duolingo.com/profile/kise1000

なぜ、DrinkではなくEat なんですか?


https://www.duolingo.com/profile/Ym9E1

外国ではスープって食べるんですか?日本では飲むと思います。


https://www.duolingo.com/profile/OKAMOTO_Yusuke

日本語と英語とで使う動詞が異なる代表例です。日本語ではスープに対し「飲む」という表現をしますが、英語では一般に eat を使います。

カップに直接口をつけて飲むような薄いスープに対しては、例外的に drink が使われることもありますが、具がたくさん入っていてスプーンですくって飲むスープなら eat です。


https://www.duolingo.com/profile/aD4b2

歯応えのある感じが、eat で 表現されるのでしょうか。(・0・) 知ってしまうと 誰かに教えたくなりますね。(^o^ゞ ありがとうございます。


https://www.duolingo.com/profile/2xCC3

この問題には、eat が、使われています。と言うことは、女の子は、スープ皿からスプーンなどで 口に入れている「飲んでいる」ことになります。このような状態では、eatは、食べるではなくて、飲む となります。器に口を付けてスープを飲めば、「食べる」になります。


https://www.duolingo.com/profile/A6IQ7

リスニング問題オフを解除するにはどうしたらいい?


https://www.duolingo.com/profile/6MwW13

この場合、特定の女の子のことを話しているのでtheがつくのではないでしょうか?


https://www.duolingo.com/profile/kuma291301

"The gir leats sinp"のように聞こえてしまいます。特に "スープ" の部分がうまく聞き取れません。

英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。