Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"The girl eats soup."

訳:女の子はスープを飲む。

2年前

11コメント


https://www.duolingo.com/2xCC3

eat: 容器に直接口を付けないで、スプーンなどを介して間接的に食する。 drink:  容器に直接口を付けて、食する。 要は、容器に直接 口が付くか、否かですね。一般的には、スープなどの 熱いものなどは、スプーンなどで、冷ましてから飲むので、eat になります。 ビールやワインなどは、熱くないので、グラスや瓶に口を付けて飲むので、 drink になります。

2年前

https://www.duolingo.com/zhbe3

The は必要なのでしょうか? この場合 その女の子は、 または そのスープを、 とはならないのでしょうか??

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/AEvs6

The は必要なのでしょうか?

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/kiteretsu

Theがないと「女の子というものは」と言っているように聞こえるのではないかと思います。

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/kise1000

なぜ、DrinkではなくEat なんですか?

1年前

https://www.duolingo.com/AEvs6

なぜその女の子はにならないの?

1週間前

https://www.duolingo.com/2xCC3

The girl ですから、当然 ”その少女は、” になると思います。duolingo では時々この様な ことがありますね。

1週間前

https://www.duolingo.com/2xCC3

この問題には、eat が、使われています。と言うことは、女の子は、スープ皿からスプーンなどで 口に入れている「飲んでいる」ことになります。このような状態では、eatは、食べるではなくて、飲む となります。器に口を付けてスープを飲めば、「食べる」になります。

2年前

https://www.duolingo.com/Ym9E1

外国ではスープって食べるんですか?日本では飲むと思います。

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1560

日本語と英語とで使う動詞が異なる代表例です。日本語ではスープに対し「飲む」という表現をしますが、英語では一般に eat を使います。

カップに直接口をつけて飲むような薄いスープに対しては、例外的に drink が使われることもありますが、具がたくさん入っていてスプーンですくって飲むスープなら eat です。

2年前

https://www.duolingo.com/aD4b2

歯応えのある感じが、eat で 表現されるのでしょうか。(・0・) 知ってしまうと 誰かに教えたくなりますね。(^o^ゞ ありがとうございます。

2年前