"That product is not for sale here."

Překlad: Ten výrobek tu není na prodej.

[Lymon65]

co je špatně na překladu: tamten výrobek není tady k prodeji

[kacenka9]

Nic. Meli jsme jenom 49 ceskych variant. Po zapracovani vaseho navrhu a jinych, ktere byli nahlaseny knoflikem je jich 149...

[Honza626598]

Navrhuji řídit se jazykovým citem a ne příručkami. Pak se alespoň zamyslíme mezi "tu není" a "není zde"

[Anna641760]

Proč ne: Tento výrobek zde není na prodej?

[dtzj3]

Jak poznám rozdíl mezi "na prodej" a "ve výprodeji" for sale to tu jednou bere tak a po druhé ne. Díky

[jgstcd]

Stejne jako v cestine, podle predlozky. "For sale" oproti "on sale".

[dtzj3]

Díky

[MiroslavMo16]

Tady ten produkt není na prodej???

[Mirekzi]

Takže for sale je prodej a on sale výprodej . Děkuji