"V jakých průmyslových odvětvích pracují?"

Překlad: In which industries do they work?

[IngridPolk]

Kdysi jsme se učili, že v otázce se předložka dává až na poslední místo (Which industries do they work in?). Pamatuji si na klasickou otázku "Where are you from?", s níž jsme měli všichni dost problémy. Lze to řící i tak nebo se to už změnilo?

[Zmrzlik]

Ano, věta "What industries do they work in?" je možná.
Termín pro posouvání předložky z konce věty před tázací zájmeno začínající wh- se nazývá pied-piping. V některých případech ho ale nelze použít ("Where are you from?"), a proto je nejjednodušší dávat v otázkách předložku na konec věty.

[Lymon65]

když je tam "In which" tak by se spíše hodilo "Ve kterých" než "V jakých" je to matoucí

[jgstcd]

Tady je ukol prekladat z cestiny do anglictiny.

[jarek333]

In which industry departments do they work....to neni správné??

[ZdekaSchoo]

to je špatně

[Roman688545]

In which industrial branches do they work? může být? Protože jen industry je v jakých průmyslech

[ZdekaSchoo]

ne, to je špatně

[Ivo150846]

A coz takto. In which industries do they have a job? Kdyz "job" je prace na prac. smluvu a work je spise momentalni zaneprazdeni.

[ZdekaSchoo]

to by byla jiná věta, tak je to špatně

[alexander.pesak]

proč which a ne what?

[tatka_]

https://www.helpforenglish.cz/article/2020041902-tazaci-zajmena-what-a-which

[JiKroutil]

Je docela rozdíl ptát se v jakých odvětvích (ptáte se na vlastnosti), nebo ve kterých (očekáváte výčet). Dotaz zní, zda to tak v angličtině není a jak to tedy je? Děkuji.

[Janka893202]

Mam to spravne. Proc to hodnoti jako spatne

[ZdekaSchoo]

přidejte screenshot

[Pepa1123]

Proč je špatně věta: "Do they work in which industries?" Děkuji. Podmět má být přece první.

[tatka_]

Slovosled. Tázací zejména patří na začátek věty.