"Нарешті двері відчинилися."

Переклад: Finally the door has opened.

[Mike_Starman]

Чому б не додати в привтльні відповіді "... the doors..."? Бо в українській і однина і множина "двері"

[Altyn_777]

Так, абсолютно не зрозуміло. Я натиснула "моя відповідь мала бути прийнята"

[ilWJ8]

The door has finally opened. Чому неправильно?

[Yarik924243]

А чого не можна this
door

[Natali972811]

Door has finally opened...чому невіна відповідь?

[Kaminari_Okami]

Для початку, варто було б додати "the" перед словом "door" - Ви ж не про абстракте поняття говорите...

*правильна відповідь :) (http://gramatyk.blogspot.com/2012/07/blog-post_25.html)

[vitya611342]

Додайте, будь ласка, finally the door has been opened.
Так як тут ясно Passive Voice

[Maria341264]

The door has finally opened-в чому помилка?