1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Si no fos per allò que tu en…

"Si no fos per allò que tu ens havies dit, no ho hauríem canviat."

Traducción:Si no fuese por lo que tú nos habías dicho, no lo habríamos cambiado.

November 28, 2015

1 comentario


https://www.duolingo.com/profile/mr.wildist

Es perfectamente correcto (e incluso más natural) traducirlo como: "aquello que nos habías dicho tú".

Learn Catalan in just 5 minutes a day. For free.