"Une fille boit l'eau."
Traduction :Ein Mädchen trinkt das Wasser.
10 commentaires
Je ne comprends pas une fille c est au féminin donc c est eine pas ein je me trompe ?
das / ein Mädchen - neutre, singulier;
Ici: https://www.duolingo.com/skill/de/Bases1
Non car là tu dirais "une fille boit de l'eau" avec un article indéterminé, le "l' " indique que c'est cette eau là et pas une autre, c'est donc determiné
L'allemand est très bizarre , normalement die correspond au feminin , der au masculin et das au neutre (comme it en anglais) mais il y a souvent des exeptions , comme das mädchen , qui est pourtant au feminin , il faut donc les retenir par coeur.
Pourquoi "das" est nécessaire ? La question à traduire est une fille boit l'eau et non une fille boit de l'eau... je comprends pas :-/
Je ne trouve pas la touche permettant de faire un a avec tréma sur mon téléphone... Donc j'écris systématiquement Madchen
