Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Mi padre me dejaba en la biblioteca."

Übersetzung:Mein Vater ließ mich in der Bibliothek.

0
Vor 2 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Eine Frage, wie würde man "Mein Vater ließ mich in die Bibliothek." übersetzen?

2
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ssaClari
ssaClari
  • 14
  • 13
  • 12
  • 6
  • 3

Gute Frage :). Ich würde es so übersetzen: Mi padre me dejó en la biblioteca....Somit ist die Übersetzung zwar die gleiche, erschließt sich aber aus dem Kontext (herein oder zurück- gelassen)....Hat ein Muttersprachler hier eine bessere Erklärung?

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/stefan006
stefan006
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 5

Mein Vater ließ mich in der Bibliothek.......(zurück) , Übungssatz oben

Mein Vater ließ mich in die Bibliothek.......(hinein) , ?????Mi padre me dejó entrar ...

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Samy1979
Samy1979Plus
  • 25
  • 17
  • 1684

Interessanter Weise ist die Variante mit zurück nicht hinterlegt... Habe es mal gemeldet..

0
AntwortenVor 4 Monaten