"Wir haben Schweine."

Traduction :Nous avons des cochons.

November 28, 2015

7 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/brOKen88

Bonjour, Ma questions n' est pas en rapport avec Les cochons, mes les petites "bulle" sous le commentaire ,ou dessus, il y a écrit 1, ou -4 par exemple, ça veut dire quoi ?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

C'est l'équivalent de "j'aime" ou "je n'aime pas" reçus par le commentaire : tu appuies sur la petite flèche vers le haut (juste à côté) pour dire que tu apprécies un commentaire drôle ou utile (+1), sur la flèche vers le bas pour le contraire (-1) Simple quand on le sait :)

sfuspvwf npj


https://www.duolingo.com/profile/Richqueen

Il parait que on peut être 1er 2 ème 3ème... mais pourquoi???


https://www.duolingo.com/profile/juliete31

cochon ou porc c'est bien pareil ?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Dans l'ensemble, oui. Certains disent que "porc" c'est seulement pour la viande, mais dans ma région, on dit aussi bien l'un que l'autre pour l'animal vivant, ou pour insulter quelqu'un :)


https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

Porc et cochon désignent tous deux le même animal, et sont tous deux disponibles pour les insultes. Mais à quelques exception près, on utilise "porc" pour la viande : on dit une côte de porc par exemple.


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Tu as raison : "manger du cochon", ça ne se dit que dans certaines circonstances (ironie, contexte religieux…)

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.