1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "That is good, I will remembe…

"That is good, I will remember it."

Překlad:To je dobré, to si budu pamatovat.

November 28, 2015

14 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/TerezaKl

to si zapamatuji


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

takovou variantu take prijimame


https://www.duolingo.com/profile/smydra

"vzpomenu si na to" - by nešlo?


https://www.duolingo.com/profile/MiroslavKr16

uznal bych si i toto: Je to dobré, budu si to pamatovat


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano. Diky. Doplneno


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Myslím, že hlavní vyvěšená věta je poněkud krkolomná (ČJ). Více by zde slušelo této: "To je dobré, to si zapamatuji." či "To je dobré, to si budu pamatovat." Tak to v naší Kotlině běžně poudáme.


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Souhlasím, upraven hl. překlad.


https://www.duolingo.com/profile/ity762265

To je dobře .. nebo to je dobré ...jak se to rozliší ?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Jedině kontextem. Ze situace pak vyplyne, jak to autor myslel.


https://www.duolingo.com/profile/Jirka447

nevzalo mi to: "budu na to pamatovat" ... to by se, prosím, řeklo jak? díky


https://www.duolingo.com/profile/Helen699705

Mně to neuznalo


https://www.duolingo.com/profile/LudvikSibe

Slysim " whet"

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.