Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"She writes to me every week."

Traduction :Elle m'écrit chaque semaine.

il y a 4 ans

15 commentaires


https://www.duolingo.com/Thomas482784

Pourquoi on ne peut pas dire. Elle écrit pour moi chaque semaine?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/kumakumama

ça n'a pas la même sens, c'est comme si là personne écrivait pour quelqu'un à la place d'écrire à quelqu'un!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/hadjAdoui

Merci pour l'éclairage vous les deux.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jeanpro46

Pourquoi "Elle m'écrit à toutes les semaines" n'est pas bon ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/beyler3

Le à est en trop

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JC_story

she writes to me ou she writes me - peut on m'expliquer la règle, merci

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Guigui_G

C'est pareil, les deux veulent dire la même chose

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/aviamfouba

Il y ya probablement un problème de perfection

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/PetitNoel

pourquoi n'y a t il pas de "s" à week ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Pour la même raison qu'il n'y en a pas dans la phrase française.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

Mais en français on peut dire aussi "Elle m'écrit toutes les semaines" et c'est une autre solution exacte acceptée par Duolingo.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/molekebrasil

existe-il "toute la semaine" (semaine entière) ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Guigui_G

"Toute la semaine" = "All the week"; "La semaine entière" = "The whole week"; "Chaque semaine" = "Every week"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/RapideDangereuse

Elle m'écrit à chaque semaine devrait être accepté.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/claudia.leroy

Elle

il y a 2 ans