1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Tiene el sueño fácil."

"Tiene el sueño fácil."

Traducción:Té la son fàcil.

November 28, 2015

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/EurekaSM

Por qué se dice:« tinc MOLTA son» (femenino) y en cambio «tinc EL son fàcil» (masculino)?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

el/la son

En catalán se distingue entre el son (masculino), un estado fisiológico, y la son (femenino), las ganas de dormir. Ambos se traducen al español por sueño (masculino).


https://www.duolingo.com/profile/olimaemo

Porque somni es lo que pasa por tu cabeza cuando duermes. Esta frase es el acto de dormir, por eso es SON


https://www.duolingo.com/profile/Jorge591130

Por qué se dice:« tinc MOLTA son» (femenino) y en cambio «tinc EL son fàcil» (masculino)?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

el/la son

En catalán se distingue entre el son (masculino), un estado fisiológico, y la son (femenino), las ganas de dormir. Ambos se traducen al español por sueño (masculino).

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.