"Jsem žena?"

Spýš???

A ne. Toto je otazka a v otazkach se v AJ prehazuje slovosled.

Pak bych ovšem byl "ta konkrétní žena". Česká věta se ale docela určitě ptá či jsem vůbec ženou obecně. A v angličtině se k vyjádření toho, že někdo je někým používá neurčitý člen: "She is a mother. He is an engineer. I am a friend of his." Je totiž prostě jednou, nějakou matkou, inženýrem či jedním z jeho přátel.

Urcitost neznamena to, co zrejme myslite. Aby se tady hodil clen urcity musela by byt predem rec o nejake zene, a ta kdo zrovna ted mluvi se pta zda je ona ta zena o kterem mluvili. Ale ta by uz byla jina veta i v cestine: "Jsem ta žena?" nebo "Ta žena jsem já?"

na jakem zarizeni? Na PC a internetovem prohlizeci to zarucene nevadi. Ale specialne androidove aplikace ne vzdy funguji, jak by mely