"Přínos tohoto výrobku není úplně jasný."

Překlad:The benefit of this product is not completely clear.

November 29, 2015

23 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/AxnarThema

Prosim vysvetlete mi rozdil mezi entirely,absolutely a completely mela jsem cviceni ktere vety jsou spravne a me to nevzalo absolutely a spravne pry bylo entirely


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Teoreticky jsou drobne rozdily, ale v praxi se pouzivaji zamenitelne. Chtelo by to sjednotit preklady.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Mozna je to mnou, ale ja bych treba v teto vete 'absolutely' nerekla. Entirely a completely klidne...


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Na ngrams vyhrava "entirely", ale moznosti je vice, vcetne "absolutely".


https://www.duolingo.com/profile/Tina847705

Prosím vás, slovo contribution mi slovník přeložil jako přínos, ale app mi to nevzala... Je ve slovech contribution a benefit veliký rozdíl? :)


https://www.duolingo.com/profile/Ltestovacek

the benefit of this product is not "quite" clear - nelze použít ???


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Já bych byl pro to uznat.


https://www.duolingo.com/profile/widle

Doplnila jsem to.


https://www.duolingo.com/profile/Ivo150846

Benefit je počítatelny?


https://www.duolingo.com/profile/BvNd0

Takze benefit neni jasny, je nekonkretni, ale stejne nepouziju the??


https://www.duolingo.com/profile/miko37
  • 1405

Taktiež som to dal bez člena. Podĺa mňa je BENEFIT niečo neurčitého. Myslim si že až keď budeme vedieť konkretnu vyhodu (napr. dva dni voĺna navyše, 100 €, kus slaniny.... ) by som tam dal člen. Alebo sa mylim? Vysvetlí to niekto? Kačenka?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

je to určitý výrobek, tak i jeho užitek je určitý a měl by mít určitý člen


https://www.duolingo.com/profile/JaroslavHe18

Napsal jsem entilery a nevzalo to....


https://www.duolingo.com/profile/Markta674188

Entirely to bere. jestli jste měl toto namysli, tak překlepy Duolingo moc nebere.


https://www.duolingo.com/profile/zsery1

Také bych rád věděl proč je zde člen.


https://www.duolingo.com/profile/Lubomr410383

Proč ne : The benefit of this product is not fully clear


https://www.duolingo.com/profile/Markta674188

Taky jsem to použila. Taky nevím, proč to není uznané.


https://www.duolingo.com/profile/Noris995490

Quite nefunguje, nebere to...


https://www.duolingo.com/profile/Karel243636

Co je špatné na asset?


https://www.duolingo.com/profile/annanowa

Nemohlo by tam být exactly? Má to přece význam "není zcela jasný"..


https://www.duolingo.com/profile/dromineck

Nešlo by říct the product's benefit?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.