Silent g or not, that would depend on the dialect of the speaker. Those with a dialect closer to nynorsk would often pronounce the g.
Could "The bird drinks water" be another translation? If so, is there any difference? The verb "drikker" would change?