"Ta léčba pomáhá tomu dítěti."
Překlad:The treatment helps the child.
před 2 roky
10 komentářů
oukey1
- 10
- 6
- 3
V tomhle případě myslím, že ne. Treatment berou jako dlouhodobou léčbu. Cure jako lék nebo určitou proceduru.
před 2 roky
jgstcd
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Mate pravdu ze "cure" tady nejde, ale duvody jsou jine. "Cure" by znamenalo je potom uplne vylecene, ale z tehle vety jasne vyplyva ze mu to jenom pomaha.
před 2 roky
jgstcd
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Ano. "Care" je pece vseobecne. V urcitych kontextech je ta pece jasne zdravotni, ale tady by tezko mohl nekdo uhadnout pece o diteti by melo byt takhle pochopena.
před 2 roky
Nemesis_NaR
- 25
- 20
- 13
- 9
Obojí by mělo být v pořádku. Pokud ne, tak připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296
před 1 rokem
Už nejmíň 7 měsíců [The/That] [treatment/therapy] [helps/is helping/has been helping] [the/that] [child/kid].
před 1 rokem
