"We eat his food."

Übersetzung:Wir essen sein Essen.

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/JuliaVlker
  • 23
  • 18
  • 14
  • 834

Ich überlege ob hier Essen auch Futter sein könnte, was meint ihr? Ich dachte an eine Diskussion über Resourcenmangel und der Mensch im allgemeinen der (hier als wir) dem Tier (irgendeiner Art, ganz im Allgemeinen) sein Futter weg nimmt... eher vielleicht philosophische betrachtet... es ist schon spät am Abend, ich will keinen damit ärgern, ich stolpere nur schon zum 2. Mal heute über den Satz. Vielleicht findet sich wer, der zu dem Gedanken hier (food villt auch Futter, je nach Kontext) etwas qualifiziertes beisteuern kann. Danke im Voraus.

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/Werner121
  • 19
  • 16
  • 15
  • 13
  • 10
  • 9
  • 1108

Food ist durchaus auch Futter. Aber wenn es ein Tier betrifft, dann ist es im Englischen sächlich. Ausser wenn du deinem männlichen Haustier sein Futter wegfutterst ;-).
LG Werner

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Henning310346
  • 19
  • 16
  • 11
  • 159

Zumal, soweit ich weiß, ist das Tier im englischen sächlich, müsste dann also "it" heißen

Vor 2 Monaten

Relevante Diskussionen

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.