1. चर्चा
  2. >
  3. विषय: English
  4. >
  5. "The man reads them his book."

"The man reads them his book."

अनुवाद:आदमी उन्हें अपनी किताब पढ़कर सुनाता है।

November 30, 2015

18 टिप्पणियाँ


https://www.duolingo.com/profile/GurpreetKa127566

Can you please explain this sentence .i think is wrong


https://www.duolingo.com/profile/vinaysaini

I think your confusion is arising from the fact that 'reads' has been translated as 'पढ़कर सुनाता है'. To make the translation in Hindi sensible, it is perfectly O.K. :)


https://www.duolingo.com/profile/Rohit488394

"आदमी उन्हें उसकी पुस्तक पढ़कर सुनाता है "how to write in English


https://www.duolingo.com/profile/vinaysaini

The same. Only the context can clarify whether the book is of the man who is reading the book or it is of somebody else. But, in Hindi, उसकी most probably refers to some person other than the man who is reading the book. हिन्दी अनुवाद में 'उसकी' शब्द, उस आदमी (जोकि पुस्तक पढ़ रहा है) के अलावा किसी अन्य व्यक्ति को लक्षित करता है।

I hope it is clear now :)


https://www.duolingo.com/profile/Rohit488394

Thanks, but why they show my answer is incorrect. I write "आदमी उन्हें उसकी पुस्तक पढ़कर सुनाता है"


https://www.duolingo.com/profile/vinaysaini

I don't know. They should add it as correct. But, I'm afraid they are busy elsewhere :-/


https://www.duolingo.com/profile/Rohit488394

Oh , I thought you are the member of Duolingo Team. Well Thanks bro


https://www.duolingo.com/profile/riyazkhan667910

Sawal hi galat hai yr

The man reads them his book what is this ???


https://www.duolingo.com/profile/sona401990

Voice not very clear


https://www.duolingo.com/profile/Rohit488394

"आदमी उसे उसकी पुस्तक पढ़कर सुनाता है" क्यों गलत है जी


https://www.duolingo.com/profile/vinaysaini

Wish you a happy new year 2016, Rohit :)

As I already stated in my first reply. In Hindi, the meaning is always clear with these two different words: अपनी and उसकी, and context is not needed. However, in English you know only from the context which person his is refering to. And since, the context is not clear here, both translations, one with the word अपनी and the other with the word उसकी should be accepted here :)


https://www.duolingo.com/profile/Rohit488394

Thanks. Same 2 you, Mr.vinaysaini g


https://www.duolingo.com/profile/shweta558687

मैं भी इस वाक्य के बारे में ठीक से समझ नहीं पा रही।

केवल दिन के 5 मिनट में अंग्रेज़ी सीखें। मुफ़्त में।
शुरू करें