https://www.duolingo.com/compicej

Languages of South America

Here is this interesting map that I found. I hope you like it.

Aquí les dejo este interesante mapa que encontré. Espero les guste.

3 years ago

30 Comments


https://www.duolingo.com/VeeDrawStuff
  • 25
  • 22
  • 12
  • 6
  • 4

Gracias, este mapa me da ganas querer aprender español rápidamente.

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

A la orden. Aunque creo que eres muy modesto/a porque ya sabes bastante español. Quizá te falta es un poco de práctica nada más.

3 years ago

https://www.duolingo.com/VeeDrawStuff
  • 25
  • 22
  • 12
  • 6
  • 4

A veces todavía utilizo Google Translate, y necesito hablar más. Pero estoy feliz porque puedo entender algunos puertorriqueños en mi barrio, aunque hablan muy rápido y con un acento grueso.

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

No debe ser fácil para ti entenderlos. Ya eso es tremendo logro. Busca hablar con ellos. Y si consigues personas de otros países mejor aun para que te acostumbres a entender diferentes acentos.

3 years ago

https://www.duolingo.com/virgilio931

si puedes entender el español de los puertoriqueños puedes entender a cualquiera en lo personal el acento mas dificil de entender para mi es el chileno pero el que se habla en la calle y eso que soy nativo xD keep practicing!

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

Yo creo que para un aprendiz del idioma, entender cualquier nativo hablando como se habla diariamente es sumamente difícil. Claro, hay unos acentos más "rudos" que otros, el chileno, por ejemplo. Jejeje.

3 years ago

https://www.duolingo.com/LuisVillarrealV

Hola, si yo en mi caso soy de idioma nativo Castellano y en ocasiones no entiendo a Maracuchos del golfo Zuliano hablan extremadamente rapido. Pero te apoyo en lo que dices.. el español para mis amigos ingleses les parece sumamente dificil en las conjugaciones del contexto y los sinónimos.

Saludos

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

Yo soy venezolano (valenciano) y me gusta bastante el acento "maracucho". Me parece bastante original y tiene mucha "personalidad" : )

3 years ago

https://www.duolingo.com/EvyParla

Se "comen" los fonemas, modulan poco y han institucionalizado el uso del garabato, según Gonzalo Gallardo, jefe de la carrera de Fonoaudiología de la Universidad de Viña del Mar. :) http://chile-hoy.blogspot.co.uk/2009/09/por-que-los-chilenos-decimos-salu.html Cierto o no, me fui dificil entenderlos cuando estuve en Chile. Los chilenos hablan muy muy rapido.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Don_Cristian
  • 25
  • 25
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

muy interesante este mapa, especialmente porque yo viajé en Colombia, Ecuador, Peru y Bolivia el año pasado ?

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

¡Qué fino! Tremendo recorrido. De todos esos, conozco Colombia nada más. Ojalá pueda conocer los demás algún día.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Francy-Chan

Wow! they speak many languages in South America above all latin spanish! ;D

3 years ago

https://www.duolingo.com/SimoneBa
  • 15
  • 13
  • 10

I've read that the only country which had a Native American language as its only official language was... Greenland! Kinda sad, that. (Not that I don't love both Spanish and Portuguese... I DO!)

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

Paraguay has as official languages both Spanish and Guaraní. I think Bolivia also does, along with many other indigenous languages.

3 years ago

https://www.duolingo.com/SimoneBa
  • 15
  • 13
  • 10

Yes, yes, but they also have Spanish (or some other European language) as co-official languages. In Greenland, Greenlandic is the ONLY official language.

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

Ah, ok ok. Ups! No te había entendido bien. Sorry! :/

3 years ago

https://www.duolingo.com/SimoneBa
  • 15
  • 13
  • 10

Por cierto... ¿como andas con lo del alemán...?

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

Bien. "Lento pero seguro" o "sin prisa pero sin pausa". Lo que pasa que le dedico más tiempo a estudiar francés y solo un poquito al alemán.

3 years ago

https://www.duolingo.com/VeeDrawStuff
  • 25
  • 22
  • 12
  • 6
  • 4

ups(?) . . . oops

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

Sí. Es una adaptación al español ;)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ivanka_ps
  • 24
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3

Wow, thanks for sharing!

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

My pleasure!

3 years ago

https://www.duolingo.com/buenotc
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 8

That map is an overly simplistic view of reality. I prefer reality with all the gravy and potatoes.... Ethnologue is one of the best in providing that.

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

Sure, but what if someone, who knows little or nothing about the topic, gets interested and starts looking for more information? It is a possibility, isn't it?

3 years ago

https://www.duolingo.com/John_Fitzmaurice

I thought there would be a few specks of german in Paraguay and Brazil?

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

Sí creo que faltó ese dato. Incluso en Venezuela también hay hablantes de aleman en un pequeño y lindo pueblo llamado "La Colonia Tovar".

3 years ago

https://www.duolingo.com/maltu
  • 25
  • 25
  • 19
  • 17
  • 974

I thought that, too, also maybe some Italian in Argentina, and Welsh in Patagonia. Probably others in pockets, it's fascinating.

3 years ago

https://www.duolingo.com/manhattanbitters

Que maravillosa! Esta mapa, que yo pensé fue demasiado sencillo, me enseñado un nueva cosa. Despues he viendo que las Malvinas fue purpura, por Íngles, yo busqué - ¿es la verdad, o un error base en el hecho que Inglaterra ha colonizado las islas en la años 90s? Y que sorpresa! La gente de las malvinas hablando, por el mayor parte (y principalmente) íngles britanico, y español también.

3 years ago

https://www.duolingo.com/compicej

Me alegra que te haya gustado. Y te felicito por esforzarte en escribir español.

3 years ago
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.