"Εγώ χρειάζομαι μία δουλειά."

Μετάφραση:I need a job.

πριν από 2 χρόνια

7 σχόλια


https://www.duolingo.com/SiDi647162

I need a work και μου το πήρε λάθος

πριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/D_..
D_..
Mod
  • 25
  • 16
  • 12
  • 11
  • 4
  • 121

Οι λέξεις job και work χρησιμοποιούνται σε διαφορετικές περιπτώσεις. To job αναφέρεται σε συγγεκριμένη εππαγγελματική θέση ενώ το work είναι πιο γενική λέξη για την εργασία ως απασχόληση και δραστηριότητα. Παραδείγματα:

Πάω στη δουλειά = I am going to work (δουλειά γενικά)

Δεν έχω άλλη δουλειά να κάνω σήμερα = I don't have any more work to do today (δουλειά με την έννοια του παραγωγικού έργου)

Μου αρέσει η δουλειά μου = I like my job (η επαγγελματική μου θέση συγκεκριμένα)

Δουλεύω σε δυο δουλειές = I am working two jobs (έχω δύο επαγγελματικές θέσεις)

πριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/aGaO18

Διλαδεί χρυσιμοπηούντε σε διαφορετική ένεια

πριν από 1 χρόνο

https://www.duolingo.com/Sadinoel2

Γράφω "i nead a work" μου λέει: "Λάθος,το σωστό είναι" : "i need a work" . Μετά,με ξαναρωτά, γράφω : "i need a work" . Λάθος μου λέει πάλι, job θέλω τώρα!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

πριν από 10 μήνες

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Dimitra956826
Mod
  • 24
  • 24
  • 14
  • 6

Καταρχάς, η πρόταση "Ι need a work" είναι λάθος, όταν το work χρησιμοποιείται με την έννοια της δουλειάς. (someone does work, και όχι a work.)

Θα λέγαμε είτε "I need work", ή "I need a job." ^.^

πριν από 10 μήνες

https://www.duolingo.com/ThaliPotter
ThaliPotter
  • 18
  • 10
  • 9
  • 3
  • 3
  • 3

και το work είναι σωστό

πριν από 10 μήνες

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Dimitra956826
Mod
  • 24
  • 24
  • 14
  • 6

Όχι όμως με άρθρο.

πριν από 10 μήνες
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.