1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Die Leute sind privat."

"Die Leute sind privat."

Tradução:As pessoas são privadas.

November 30, 2015

13 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/voidIndigo

Eu não sei em alemão, mas em inglês essa frase teria um sentido de "as pessoas mantêm sua privacidade".

OU

Poderia ser parte de um texto como: "As coisas são públicas. As pessoas são privadas"

Mas o Duo tem MUITAS frases meio sem noção mesmo... ;o)


https://www.duolingo.com/profile/sandra.danmark

Essa frase não faz muito sentido no Brasil: As pessoas são privadas


https://www.duolingo.com/profile/JBDPM

Não tentei usar, mas uma tradução que me faz sentido seria "reservadas".


https://www.duolingo.com/profile/LaisCastro15

Na verdade, não faz nenhum sentido.


https://www.duolingo.com/profile/FlavioRocc

As pessoas são reservadas


https://www.duolingo.com/profile/RosaPaim

Se um alemao disser isso no Brasil vai pegar mal! Eunao sou privada...kkkk


https://www.duolingo.com/profile/Josy951561

(As pessoas são reservadas) eh esse msm o significado, ate no duo de outras linguas nao faz sentido, as pessoas reclamam mais os alemaes confirmam


https://www.duolingo.com/profile/JaneilsonHD

Vamos ❤❤❤❤❤ nelas!


https://www.duolingo.com/profile/Eliet148739

privadas de q? onde. e como... sem nenhum sentido .... tda e qualquer tentativa de sentido. da em nada... .temos um extenso contesto no portugues. .....


https://www.duolingo.com/profile/Rubens_Mendes

Meu amigo em português privada é chulo. Seria melhor assim. As pessoas estão privadas.


https://www.duolingo.com/profile/LaisCastro15

As pessoas estão privadas... de quê? Assim como está, em minha opinião, não tem sentido.


https://www.duolingo.com/profile/G0NC4L0_S1LV4

Estão faz mais sentido


https://www.duolingo.com/profile/Rubens_Mendes

Ola Privadas tem duplo sentido. Se você está no banheiro, está na privada. Se a menina não pode fazer algo, ela está privada de fazer aquilo. Entao fica a seu critério.

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.