1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Je lui ai rendu son ordinate…

"Je lui ai rendu son ordinateur."

Traducción:Le devolví su computadora.

November 30, 2015

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Tunante2

En España decimos ordenador, no computadora


https://www.duolingo.com/profile/RosaLiliaS2

Estoy muy agradecida por su ensenanza lo hago sola estoy un poco enferma lo disfruto y he apredido bastanteDios los bendiga por tan grande labor attmente Lilia


https://www.duolingo.com/profile/anaRomagnoli

Suerte con tu recuperacion Rosa Lilia y sí, es una hermosa tarea en compañía!


https://www.duolingo.com/profile/ClotildeGo5

una computadora es un ordenador en español. A ver si deja de salir como error


https://www.duolingo.com/profile/Miguel847366

Tiene más sentido traducirlo como ordenador se parece más a ordinateur


https://www.duolingo.com/profile/tiafrancisca63

Le devolví su ordenador/Le devolví su computadora (es lo mismo)


https://www.duolingo.com/profile/Mal364473

En España: ordenador


https://www.duolingo.com/profile/jesus386247

Me gustaria que las traducciones fueran tb en español de España es decir en esta frase se diria en España de esta forma: YO LE HE DEVUELTO SU ORDENADOR. Muchas gracias


https://www.duolingo.com/profile/JOSEANTONI391530

si vous es también objeto indirecto por que tiene que ser lui


https://www.duolingo.com/profile/Iris81657

Es el computador de él ( su computadora) El verbo es rendre quelque chose à quelqu'un ( devolver algo a alguien) por lo tanto lui es C.I.


https://www.duolingo.com/profile/ClotildeGo5

una computadora es un ordenador


https://www.duolingo.com/profile/Rita160976

No sé por qué no se acepta mi pronunciación


https://www.duolingo.com/profile/MargaGuill1

He devuelto su ordenador.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.