"I want a plate of pasta."
Traducción:Yo quiero un plato de pasta.
46 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Es que directamente traducido a todos los idiomas de español es "Pasta" para que asi, ya seas de españa o latinoamerica puedas entender.
cuando hablamos de un plato de pasta ,o un vaso de agua, o una taza de café el plato, el vaso o la taza es una unidad de medida me explico no decimos quiero un litro CON leche decimos quiero un litro DE leche la cantidad o unidad de medida es litro y lo que queremos es leche. por lo cual no decimos "quiero un plato CON pasta" lo que decimos es "quiero un plato de pasta"
no se refiere a lo que esta hecho el plato sino lo que quieres en el plato, pasta, arroz etc
Se supone que todas las oraciones deben empezar con mayúscula y no con minúscula
Off es apagar Ej: turn off the cellular; turn off the lights Of es 'de' Ej: "Bed of roses" (cama DE rosas) Espero haberte ayudado
"pasta" en español de argentina se dice en plural! es "Pastas" con "s" al final. me lo tomo como error!
806
Se puede interpretar que el plato es de pasta ( fabricado en pasta algún tipo de fibra sintética ) el plato debe contener pasta . Así pues " quiero un plato con pasta"
Porque si dice "want" me traduce "deseo" que deberia ser "wish" y no "quiero"
No hay platos de pasta, ni vasos de agua, ni de leche. La forma correcta es Un plato con pasta, un vaso con agua o un vaso con leche. "De" es para definir de que esta hecho el objeto.
¿cuál será la diferencia al referirse a plato , cuándo se usa "Dish" y "Plate"?
"dish" es una palabra genérico; puede ser una tazón o un plato o un platillo.
"dishes" plural normalmente significa "trastes".
no discuan demen un lingo por lo q voy a decir porfavor nno peleen en Navidad demen el regalo idiotas y no peleen
o.o porque pierdo conocimiento de ingles a cada rato no hay una forma de no hacerlo
- 1404
Hola SaraLujn.
En general of indica pertenencia: The windows of the house (las ventanas de la casa).
Y from indica orígen o procedencia: He comes from Asia (Viene de Asia).
Los enlaces nos muestran en particular varios contextos en los que se usan las preposiciones of y from. Saludos.
http://menuaingles.blogspot.mx/2007/12/from-of-diferencias.html
http://elcursoinglesonline.blogspot.mx/2014/05/las-diferencias-entre-of-y-from-en.html
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=of
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=from
Si bien en español existe la palabra "pasta" , para este caso esta no se usa en singular, sino que se usa en plural, es decir "pastas". Y para ser más especifico en países como Argentina prácticamente no se utiliza la palabra pastas, sino que se utiliza más la palabra "fideos" , o directamente se es más específico y se dice el nombre de la pasta a la que nos referimos. Resumiendo estaría bueno que agregaran "pastas" y "fideos" a la soluciones posibles. Gracias
Creo que la oración está mal, ya que: 1) Plate: Hace referencia al plato solo. 2) Dishes: Hace referencia al plato con comida.
Yo quiero es igual a me gustaría, por favor, es algo de modales, podrían por favor darlo como bueno, no pueden observar que no me gusta la app, y solo trabajo en ella para mis 20 puntos de la clase de ingles del bachiller
