"In spite of the fact that today is Monday, I feel good."

Translation:Несмотря на то, что сегодня понедельник, я чувствую себя хорошо.

3 years ago

8 Comments


https://www.duolingo.com/Martinope
Martinope
  • 17
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2

Could "Несмотря на то, что сегодня понедельник, мне хорошо" work as well?

2 years ago

https://www.duolingo.com/thejote
thejotePlus
  • 18
  • 12
  • 11
  • 73

I don't see why not. They've pointed out previously that "мне хорошо" is a good way to say "I feel good" or "I'm feeling good". So that was fine when giving examples of the Dative case, but not now???

1 year ago

https://www.duolingo.com/Alf42
Alf42
  • 23
  • 22
  • 20
  • 20
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

My translation (below) of the Russian sentence was marked incorrect and I would like to know if this is for good reason, or if it should be reported. Please let me know. Thank you. :) "Несмотря на то, что сегодня понедельник, я хорошо себя чувствую."

3 years ago

https://www.duolingo.com/mosfet07

Your translation is perfectly fine

3 years ago

https://www.duolingo.com/Oddo11

mine (marked as uncorrect) - Несмотря на то, что сегодня понедельник, я себя чувствую хорошо right: Несмотря на то, что сегодня понедельник, я чувствую себя хорошо.

Are you serious guys? :D It is russian, I could easily say: "Чувствую я себя хорошо", "Я хорошо себя чувствую", and even (wierd, dont do it really, but u can) "Хорошо чувствую себя я".

ps. Native :D

1 year ago

https://www.duolingo.com/sp.ark
sp.ark
  • 25
  • 25
  • 18

Yes it's Russia, baby! There is no order anywhere. Mess and chaos even in the structure of sentences ;)

1 year ago

https://www.duolingo.com/NRZnE
NRZnE
  • 23
  • 11
  • 8
  • 5
  • 4

"Несмотря на то, что сегодня понедельник, я велосипеде себя хорошо."

This is your brain on Monday.

9 months ago

https://www.duolingo.com/Isaac444706
Isaac444706
  • 19
  • 11
  • 11
  • 10
  • 3
  • 12

Beato lui!

9 months ago
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.