"This is an interesting book."

Traducción: Este es un libro interesante.

[Javier973509]

He puesto "es un libro interesante" y me lo ha dado por mala

[harby3]

Porque le falto el "Este"

[ronacevedo]

Hola. Alguien podría explicarme la regla gramatical de usar el gerundio (ing) en esta oración. Gracias.

[LeeRoccy]

Hi Ronacevedo. Aquí "ing" es un sufijo. ■Los sufijos y prefijos permiten crear nuevas palabras. Ejs.

• -Sustantivo "interest" --> «Interest + ing» ---> interesting (adjetivo: interesante).
• -Adjetivo "happy" ------> «un + happy ------> unhappy (adjetivo: infeliz)
• -Adjetivo "happy" ------> «happy + ly» ------> happily (adverbio: felizmente)
• -Verbo "work" ---------> «work + er» -------> worker (sustantivo: trabajador)

[GisellaAlv2]

Se coloca "an" xq la siguiente palabra inicia con vocal. Cierto?

[LeeRoccy]

Hola, GisellaAlv2. Es por el SONIDO.

1. Va «an» cuando la siguiente palabra empieza con sonido de vocal:
   • I have an egg. (Tengo un huevo). ─'Egg' empieza con sonido de vocal 'e' (escuchar audio).
   • I have an hour. (Tengo una hora). ─'Hour' empieza con sonido de vocal 'a' (audio).
2. Va «a» cuando la siguiente palabra empieza con sonido de consonante:
   • I have a black horse. (Tengo un caballo negro). ─'Black' empieza con sonido de 'b' (audio).
   • I have a horse. (Tengo un caballo). ─'Horse' empieza con sonido de 'j' (audio).
   • It is a universal language. (Es un idioma universal). ─'Universal' empieza con 'yu' (audio).

[Monchy59166]

Porque this es este

[jesus22938]

Es irrelevante colocar es o este!!!! Por Dios!!! Nobes justo corrijan esa falla!

[LeeRoccy]

Hola, Jesus22938. No hay falla porque ambas usan distinta gramática: 'it' y 'this' no son lo mismo.

• This is an interesting book. (Este es un libro interesante). ─Sujeto español: «Este».
• → "This" equivale a nuestro pronombre demostrativo "este" (muy usado en español).
  • It is an interesting book. (Es un libro interesante). ─Sujeto español: No existe.
  • → "It" equivale a nuestro pronombre personal "ello" (que raramente usamos en español).

Habrás notado que no es irrelevante colocar «es» o «este». ─Los DEMOSTRATIVOS (this, that, these, those) y los PRONOMBRES PERSONALES (he, she, it, they,...) no son sinónimos.

[Alejandro541517]

puse "este libro es interesante" también es correcto no?

[LeeRoccy]

Hola, Alejandro541517. Es una frase correcta pero se escribe diferente: This book is interesting.