Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Potser vaig a l'Argentina o potser vaig a Anglaterra."

Traducción:Quizá voy a Argentina o quizá voy a Inglaterra.

0
Hace 2 años

9 comentarios


https://www.duolingo.com/Paxiu
Paxiu
  • 25
  • 25
  • 11

Potser: puede ser, puede ser que. ¿Por qué no lo acepta?

3
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/asfarer
asfarer
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 3

Reporta el caso para que podamos incluir todas las opciones.

5
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/Paxiu
Paxiu
  • 25
  • 25
  • 11

¿Cómo se reporta? Suponía que ponerlo aquí era reportarlo para incluirlo, si procediera.

2
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/xavi_fr
xavi_fr
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

aprieta en Reportar un problema y marca la opción Mi frase debería ser aceptada

3
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/Landertxu0
Landertxu0
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 969

Potser = quizás, a lo mejor (seguido de indicativo). Pot ser que = puede ser que (seguido de subjuntivo).

1
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/Paxiu
Paxiu
  • 25
  • 25
  • 11

Habitualmente en las traducciones se incluyen expresiones que contengan el mismo significado, no se limitan a traducciones literales.

2
RespondeHace 2 años

https://www.duolingo.com/Jmrevuelta1
Jmrevuelta1Plus
  • 24
  • 15
  • 15
  • 15
  • 15
  • 2

Quizás es igual a tal vez, al menos en el español que se habla en todos los sitios donde se habla español. Aburren y cansan mucho con su ignorancia Sres. de Duolingo que preparan estos cursos de catalán.

0
RespondeHace 2 meses

https://www.duolingo.com/anamafercomes
anamafercomes
  • 24
  • 23
  • 21
  • 20
  • 17
  • 23

"Puede ser que vaya a Argentina o puede ser que vaya a Inglaterra" no fue aceptado como correcto. ¿Por qué?

0
RespondeHace 1 mes

https://www.duolingo.com/Jorge961399
Jorge961399
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 5
  • 5
  • 26

Es "quizá vaya a inglaterra" en español.

0
RespondeHace 3 semanas