1. Форум
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Wenn du müde bist, warum geh…

"Wenn du müde bist, warum gehst du nicht schlafen?"

Перевод:Если ты устал, почему ты не идёшь спать?

December 1, 2015

12 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/endzevici17

Почему не принимается ответ "утомлён" вместо "устал"? Разве это не синонимы?


https://www.duolingo.com/profile/antpu238

странно, что никто не обсуждал это предложение. Кто-нибудь объяснит порядок слов первой части? Почему не Wenn du bist müde,... ?


https://www.duolingo.com/profile/DrunkDervish

Насколько я понимаю, то это из-за того, что Wenn du müde bist — придаточное предложение, а в придаточных предложениях сказуемое стоит на последнем месте.


https://www.duolingo.com/profile/lavendeltee

Совершенно верно.


https://www.duolingo.com/profile/deutschman7

Почему ты не идёшь спать, когда ты усталый? - тоже ведь вполне себе вариант ответа)


https://www.duolingo.com/profile/miloslavskii

"когда ты устаешь, почему не идешь спать". чем обусловлен перевод в прошедшем времени и только?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Хотя это и возможно, тут скорее всё же речь не идёт о повторяемости.


https://www.duolingo.com/profile/MexalL

Разве не должно быть "zu schlafen"?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Здесь же глагол движения.


https://www.duolingo.com/profile/MexalL

не знал о таком правиле, спасибо


https://www.duolingo.com/profile/Lord_DarciaIII

Когда ты устал, почему ты не идешь спать? Что не так?

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.