media es el número que se encuentra en la mitad de un grupo de datos ordenados, en cambio el promedio es la suma de las cantidades dividida entre la cantidad de datos. son cosas distintas con significados distintos. aunque su valor podría ser cercano, en general es distinto.
Me he quedado sin corazones en la última por haber hecho BIEN la traducción de "average". En español nunca se utiliza el término inglés, se debe utilizar media o promedio. ¡Por favor, que lo corrijan!
media o promedio en español es correcto, "average" no existe en español, debe haber un error en la maquina que cataloga como errado la traducción como "promedio" o la "media".
La traducción del buho está mal. No se puede decir ël promedio son diez" Hay que decir Ël promedio es diez" Ya que el verbo ha de concordar con el sujeto y éste está en singular. La prueba es
que en inglés lo escribieron correctamente "is" y no "are"ten
El promedio sigue siendo diez, así que decir "El promedio SON diez" en lugar de "El promedio ES diez" demuestra una gran ignorancia del idioma. Empeñarse en sostener su error es aún peor.