- Foro >
- Tema: English >
- "The average is ten."
67 comentarios La discusión ha sido cerrada.
Debería aceptarse la traducción de average a "media". "La media es diez" debería ser correcta.
media es el número que se encuentra en la mitad de un grupo de datos ordenados, en cambio el promedio es la suma de las cantidades dividida entre la cantidad de datos. son cosas distintas con significados distintos. aunque su valor podría ser cercano, en general es distinto.
Tenes errores conceptuales de estadistica, estas definiendo la mediana. La media es lo mismo que el promedio.
Eso también es la media aritmética. Que generalmente en España se dice: media
El número que se encuentra en la mitad es la mediana, media o promedio son lo mismo.
Yo use promedio, creo que es correcto, al menos en mi localidad no se usa average como palabra comun
amigo, quieres decir que hay lugares en donde dicen "average" en español para referirse al promedio?
Hola Assavar. Algunos bárbaros locutores deportivos dicen "gol average”. No es raro que la pa labreja termine colándose en nuestro bello idioma.
yo tambien pienso que es promedio la traducción...nunca había oido "average"
antonioprin, en estadística media y promedio es lo mismo. La diferencia que tu haces es entre mediana, lo que tu defines como media y promedio.
Average lo usan mucho los comentaristas deportivos hispanos sin traducirlo y los aficionados lo entienden perfectamente
Me he quedado sin corazones en la última por haber hecho BIEN la traducción de "average". En español nunca se utiliza el término inglés, se debe utilizar media o promedio. ¡Por favor, que lo corrijan!
La RAE no reconoce la palabra average; en España existe la palabra promedio. De acuerdo con vosotros, la traducción está mal.
El diccionario de la Real Academia de la Lengua no incluye la palabra average; al parecer es un error de Duolingo.
the people here know what is that.... averge.... in spanish, why complain is free
media o promedio en español es correcto, "average" no existe en español, debe haber un error en la maquina que cataloga como errado la traducción como "promedio" o la "media".
La palabra correcta en Español es promedio y en la respuesta sigue en Ingles
en primer lugar debe usarse la traduccion promedio, ademas al utilizarse o no, se debe usar el singular es
No entiendo porque average en unas oraciones significa media y en otras oraciones average significa promedio. ????????
La traducción del buho está mal. No se puede decir ël promedio son diez" Hay que decir Ël promedio es diez" Ya que el verbo ha de concordar con el sujeto y éste está en singular. La prueba es que en inglés lo escribieron correctamente "is" y no "are"ten
La traducción es "El promedio SON diez" y la oración dice "The average IS ten" ...
El promedio sigue siendo diez, así que decir "El promedio SON diez" en lugar de "El promedio ES diez" demuestra una gran ignorancia del idioma. Empeñarse en sostener su error es aún peor.
Por qué la traducción dice son diez, en vez de es diez, si "promedio" es singular
Estamos hablando de "El promedio" SINGULAR Por lo tanto la traducción al Español debería ser " El promedio ES diez"
No se porque tanto discutebn por la palabra average si el error aqui es que no se dice el promedio son diez, sino el promedio es diez
por què en este caso is traduce son, si son en inglès es are alguien me lo puede explicar ????
Deberia ser "El promedio es" y no "el promedio son", "promedio" esta en singular.
