"Què menjàveu ahir quan vam trucar-vos?"

Traducción:¿Qué comíais ayer cuando os llamamos?

Hace 3 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/Torbe7
Torbe7
  • 21
  • 10

creo que tambien podriamos decir " que comisteis ayer cuando os llamamos" (preterito perfecto simple).

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Landertxu0
Landertxu0
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 11
  • 1094

¿Seguro? Yo eso no lo he oído nunca.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Torbe7
Torbe7
  • 21
  • 10

Creo que se podria decir de las dos fromas Landertxu, ya que se refiere al pasado de vosotros. comiais (preterito imperfecto) comisteis (preterito perfecto simple)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Landertxu0
Landertxu0
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 11
  • 1094

Pero cuando te llaman aún estás comiendo, ¿no? La acción no ha terminado, y no veo ningún sentido a usar un tiempo perfecto aquí. A mí me suena bastante mal, no sé si en algún sitio se dice.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Torbe7
Torbe7
  • 21
  • 10

Tienes razón Landertxu, al no terminar la acción no estaria bien expresado el preterito perfecto, gracias por aclarar mi error.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Javier438494

He respondido correctamente y me ha dado error, no entiendo.

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/Joan167798
Joan167798
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 5
  • 48

La calidad de los audios de catalán es muy deficiente. Mi lengua materna es el catalán y me es muy difícil de comprender lo que la narradora dice. Francamente me parece que una persona que desee aprender catalán no podrá hacerlo vía Duolingo. Por favor miren de solucionarlo. Soy alumno de los cursos de inglés, francés, alemán, italiano, esperanto y portugués. Todos estos cursos son de muy alto nivel y estoy encantado con ellos. Muy agradecido a Duolingo por su tarea! Por eso mismo lamento que la calidad de los audios en catalán sea tan mala. Gracias por su atención. Espero que mi comentario sirva de ayuda para mejorar este curso.

Hace 1 mes
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.