Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Què menjàveu ahir quan vam trucar-vos?"

Traducción:¿Qué comíais ayer cuando os llamamos?

Hace 2 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/Torbe7
Torbe7
  • 13
  • 10
  • 9

creo que tambien podriamos decir " que comisteis ayer cuando os llamamos" (preterito perfecto simple).

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Landertxu0
Landertxu0
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 969

¿Seguro? Yo eso no lo he oído nunca.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Torbe7
Torbe7
  • 13
  • 10
  • 9

Creo que se podria decir de las dos fromas Landertxu, ya que se refiere al pasado de vosotros. comiais (preterito imperfecto) comisteis (preterito perfecto simple)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Landertxu0
Landertxu0
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 969

Pero cuando te llaman aún estás comiendo, ¿no? La acción no ha terminado, y no veo ningún sentido a usar un tiempo perfecto aquí. A mí me suena bastante mal, no sé si en algún sitio se dice.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Torbe7
Torbe7
  • 13
  • 10
  • 9

Tienes razón Landertxu, al no terminar la acción no estaria bien expresado el preterito perfecto, gracias por aclarar mi error.

Hace 2 años