"Ik zal op haar letten."

Vertaling: I will pay attention to her.

[jako1011739]

maak je deze zin niet met to watch ? Ik dacht dat "pay attention" alleen in de gebiedende wijs gebruikt werd.

[Dutchesse722]

Zoals "Pay attention to what I say!" bedoel je? Je kan 'pay attention' ook als een werkwoord gebruiken. Bv. We are paying attention to the lesson = Wij geven (schenken) aandacht aan de les. You paid attention to my lecture = Jullie gaven (schonken) aandacht aan mijn lezing. De oefeningszin kan ook vertaald worden als "I will watch her" en dat betekent ook "Ik zal op haar letten." Dit zeg je meestal als je iemand 'in de gaten' moet houden, een kind bijvoorbeeld.

[jako1011739]

dank je helemaal nieuw, voor mij.

[Jorigas]

bedankt Dutchesse

[ZKrcKz]

bertjoriga,

Hier gaat om de combinatie van "Pay attention".

Zie verder de uitleg van Dutchesse722.

[Jorigas]

pay is voor mij betalen

[JoeHart212892]

watch out for = pay attention to so: I will watch out for her. means the same thing and it is closer to what the dutch sentance says, since letten = watch (out)