"Back away from the window and come to me."
Translation:Отойди от окна и подойди ко мне.
December 1, 2015
10 Comments
Seconded. Google and Yandex seem to think that's OK, but they accept sloppy writing. Native speaker?
May 11, 2019
Приди ко мне is more of a thing you say to a demon or a spirit.
(you also can sort of use it to tell someone come to you in the future)
May 12, 2019
Thanks! I'm not interested in summoning anything, so I'll stick to подойти. ))
May 12, 2019
If you're disappointed or sick it's the common phrase to ask somebody to visit you. Подойди - somebody is close to you, at the next room, he/she can hear you. Прийди - somebody is nearby or far away, at the next house, she/he can hear you on the phone. The main difference in a distance.
May 13, 2019
Wrong case: к/ко takes the dative, whereas меня is genitive or accusative.
May 11, 2019
