1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Le canard mange des légumes."

"Le canard mange des légumes."

Traduction :Die Ente isst Gemüse.

December 1, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/annascheili

Bonjour! Pourquoi on ne peut pas utiliser le verbe "frisst" ici? Merci!


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Oui, c'est une erreur. S'il vous plaît, utlisez le bouton "Signaler un problème".
Die Ente frisst Gemüse.


https://www.duolingo.com/profile/desire6901

1 mois après, ce n'est pas corrigé...J'ai resignalé le problème.


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

Oui, c'est un cours neuf, et donc il y a encore forcément beaucoup d'oublis, et en plus c'est un cours très ambitieux avec un arbre beaucoup plus complet que la moyenne. Autant dire que la masse de travail pour simplement traiter les rapports "signaler un problème" est gigantesque. Et qui grandit régulièrement, c'est plusieurs centaines de rapports tous les jours.

Tout ça est traité par des bénévoles, qui en plus doivent être sélectionnés au départ et formés régulièrement (quand par exemple l'un d'entre eux doit être remplacé parce qu'il a moins de temps libre, etc.), toujours par d'autres bénévoles. Il semble aussi y avoir un système de priorité automatique qui ne se base pas uniquement sur le temps passé depuis le premier rapport, donc certains seront traités plus vite que d'autres.

Donc il faut être patient, et être prêt à avoir des réponses marquées incorrectes régulièrement, malheureusement. Mais continuez de signaler les erreurs, ils arriveront bien à rattraper la liste à un moment (par contre, pas sûr que "resignaler" change quoi que ce soit...)


https://www.duolingo.com/profile/desire6901

Merci de ton explication, aucunLien. Je ne sais pas si resignaler apporte quelque chose, mais je profite de mon passage pour le dire ici. Et bon...le canard n'est pas un être humain! :)


https://www.duolingo.com/profile/ThomasVerv

Oui il y a une erreur. "Fressen" pour les animaux et "Essen" pour les humains


https://www.duolingo.com/profile/Zaabelle

le problème n'est visiblement pas réglé, c'est dommage d'avoir cette erreur récurente

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.