"La conosco?"

Traduzione:Est-ce que je la connais ?

December 1, 2015

2 commenti
Questa discussione รจ chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/cavsil65

La formulazione della frase si presta ad equivoco. In italiano si usa il "lei" quando ci si rivolge a qualcuno in maniera formale. Infatti, ho tradotto "Est-ce que je VOUS connais?".


https://www.duolingo.com/profile/Giuliana230679

Stessa cosa ho fatto io, intendendo quel " la " conosco? come riferito ad una persona cui mi rivolgo formalmente ( mentre qui intendono far riferimento ad una terza persona.. )

Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.