- Forum >
- Topic: Russian >
- "У меня болит большой палец."
35 Comments
407
Same in Spanish, "dedo anular" :) (for/with the ring). In Spanish almost exact coincidence with Russian but the fourth, and coincide with Swedish on it. So cool. "Dedo gordo" literally means fat finger, but it's pretty close. Index, middle and smallest exact matches.
238
So the shortest finger is called big. Is it used ironically, or because it's thicker than the other fingers?
556
No. It's very annoying. Perhaps Americans don't say this? I don't know. I reported, anyway, because it seems totally fine.
414
Same here! The app is not geared to accept all the possible correct answers. Just moving on to the next question. We know our answer was correct.
182
Probably because it means that YOU have hurt your thumb. Your thumb could hurt for many reasons which may or may not be your fault.