1. Forum
  2. >
  3. Topic: Russian
  4. >
  5. "Это конец."

"Это конец."

Translation:This is the end.

December 1, 2015

55 Comments


https://www.duolingo.com/profile/AnCatDubh

I was tempted to translate this as ‘That’s all, folks!’


https://www.duolingo.com/profile/IronedSandwich

это всё, молодцы?


https://www.duolingo.com/profile/JewishPolyglot

Let's hope some wisecrack who isn't taking this seriously will try that as an answer, report it, and that they'll start accepting it... but I doubt that such a person would have gotten this far in the course :)


https://www.duolingo.com/profile/Elikovsky

"I doubt that such a person would have gotten this far in the course" That's where you're wrong...


https://www.duolingo.com/profile/ghettofridge

Beautiful friend.


https://www.duolingo.com/profile/minderbinder8

это конец, красивый друг... это конец, мой единственный друг, конец...


https://www.duolingo.com/profile/Sand_from_Mars

I was just thinking about The Doors too. :-)


https://www.duolingo.com/profile/chirelchirel

I was just singing that verse when I read your comment :D


https://www.duolingo.com/profile/Madame-patate

This is the eeend, hold your breath and couuunt to ten...


https://www.duolingo.com/profile/wombat000

Агент ноль ноль семь, would be a cool phrase for this lesson


https://www.duolingo.com/profile/scoobedoo61

Джеймс Бонд ))


https://www.duolingo.com/profile/Nik659150

U can have my number, u can take my name


https://www.duolingo.com/profile/bjyring

Awfully grim, but good to know, I suppose...


https://www.duolingo.com/profile/Claudio_IT

...my only friend, the end...


https://www.duolingo.com/profile/DavidGottl11

Of our elaborate plans the end


https://www.duolingo.com/profile/DavidGottl11

Of everything that stands, the end ...


https://www.duolingo.com/profile/schweinste16

Hold your breath and count to ten


https://www.duolingo.com/profile/AdamInSDnow

What about "this is over"? Same phrasing?


https://www.duolingo.com/profile/RLShahan

That's my question - the hint said "is over" or "end"; so I wrote "This is over" and it was marked wrong, and said the correct is "This is the end" --- so I reported it, and said that one or the other is wrong: either the hint is wrong, or the accepted translation is wrong. I'd really like to know which way it is????


https://www.duolingo.com/profile/tzufit238

I wrote it's over and it wasn't accepted. I guess we'll have to stay together duo...


https://www.duolingo.com/profile/Damgelly

Reminds me of Adele // This is the end, hold your breath and count to ten (8)


https://www.duolingo.com/profile/Chucklenuts7

"Goodbye, my friends..."


https://www.duolingo.com/profile/SortedSand

How do you say "This end"?


https://www.duolingo.com/profile/SeosamhOSlatra

Этот конец, I think.


https://www.duolingo.com/profile/MrMagedon17

к-п-к-п это димитри 3 , у нас проблемы. конец связи! MGSV Phantom Pain.


https://www.duolingo.com/profile/SnakeBelmont

Metal Gear Solid III


https://www.duolingo.com/profile/HaroldWonh

Which movie? I'm puzzled.


https://www.duolingo.com/profile/swallama

"This is the End"


https://www.duolingo.com/profile/HaroldWonh

Right - thanks. I'd never heard of it.


https://www.duolingo.com/profile/JudoRandori

Hovering over "eto" reveals two possible translations: the and this. Yet, the correct solution somehow translates this word as "that." If "that" is an acceptable translation, why is it not listed in the hover options?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

The hover options are automatically generated. Don't take them too seriously. It's just a hint that may help but might mislead instead.


https://www.duolingo.com/profile/Jeffrey855877

Don't take the hover hints seriously AT ALL. They are usually some combination of wrong, misleading, and/or incomplete. You're better off using an on-line translator to get help.


https://www.duolingo.com/profile/twangerke

This is not the end.... (Edge of Tomorrow trailer music)


https://www.duolingo.com/profile/aguadopd

What about "this is ending"?


https://www.duolingo.com/profile/Lumphie

How do you say "this end"?


https://www.duolingo.com/profile/SnakeBelmont

Этот конец


https://www.duolingo.com/profile/RobertEddy

But, but -- we just passed the second castle. The course can't be over yet!


https://www.duolingo.com/profile/MatjSchrdl

My only friend the end


https://www.duolingo.com/profile/Loekild

This skill was upvoted by all jehova's witnesses.


https://www.duolingo.com/profile/AnyaLiza3

Whoa there, buddy


https://www.duolingo.com/profile/EmmaRoshan

Love it when Duo gets all nihilistic


https://www.duolingo.com/profile/EA801

Could this be translated as simply "The End"? If not, what would be the more accurate translation of "The end" (as in movies and books)?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Конец.


https://www.duolingo.com/profile/seanscott

Why not "this end"?


https://www.duolingo.com/profile/EgeKksal1

I did like that too


https://www.duolingo.com/profile/kauedg_

это конец начала или начало конца?


https://www.duolingo.com/profile/philosomedic

Why not "this is an end"?


https://www.duolingo.com/profile/ejlens

'конечно' = of course, of course ;-) What does this have to do with 'the end'?


https://www.duolingo.com/profile/99ir5

Bilbo Baggins from Shire

Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.