"Это конец."

Translation:This is the end.

December 1, 2015

38 Comments


https://www.duolingo.com/profile/AnCatDubh

I was tempted to translate this as ‘That’s all, folks!’

December 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JewishPolyglot

Let's hope some wisecrack who isn't taking this seriously will try that as an answer, report it, and that they'll start accepting it... but I doubt that such a person would have gotten this far in the course :)

December 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Elikovsky

"I doubt that such a person would have gotten this far in the course" That's where you're wrong...

April 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/IronedSandwich

это всё, молодцы?

December 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ghettofridge

Beautiful friend.

January 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/minderbinder8

это конец, красивый друг... это конец, мой единственный друг, конец...

July 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Sand_from_Mars

I was just thinking about The Doors too. :-)

May 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/chirelchirel

I was just singing that verse when I read your comment :D

April 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Madame-patate

This is the eeend, hold your breath and couuunt to ten...

January 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/wombat000

Агент ноль ноль семь, would be a cool phrase for this lesson

March 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/scoobedoo61

Джеймс Бонд ))

May 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/bjyring

Awfully grim, but good to know, I suppose...

December 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/AdamInSDnow

What about "this is over"? Same phrasing?

January 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RLShahan

That's my question - the hint said "is over" or "end"; so I wrote "This is over" and it was marked wrong, and said the correct is "This is the end" --- so I reported it, and said that one or the other is wrong: either the hint is wrong, or the accepted translation is wrong. I'd really like to know which way it is????

April 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/tzufit238

I wrote it's over and it wasn't accepted. I guess we'll have to stay together duo...

April 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Damgelly

Reminds me of Adele // This is the end, hold your breath and count to ten (8)

September 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MrMagedon17

к-п-к-п это димитри 3 , у нас проблемы. конец связи! MGSV Phantom Pain.

February 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Claudio_IT

...my only friend, the end...

August 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ruscion

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Shadd518

Good movie

January 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HaroldWonh

Which movie? I'm puzzled.

May 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Shadd518

"This is the End"

May 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HaroldWonh

Right - thanks. I'd never heard of it.

May 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JudoRandori

Hovering over "eto" reveals two possible translations: the and this. Yet, the correct solution somehow translates this word as "that." If "that" is an acceptable translation, why is it not listed in the hover options?

March 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

The hover options are automatically generated. Don't take them too seriously. It's just a hint that may help but might mislead instead.

April 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jeffrey855877

Don't take the hover hints seriously AT ALL. They are usually some combination of wrong, misleading, and/or incomplete. You're better off using an on-line translator to get help.

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/twangerke

This is not the end.... (Edge of Tomorrow trailer music)

July 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/aguadopd

What about "this is ending"?

October 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/schweinste16

Hold your breath and count to ten

August 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Chucklenuts7

"Goodbye, my friends..."

September 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SortedSand

How do you say "This end"?

December 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SeosamhOSlatra

Этот конец, I think.

May 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/IonutzRo

Это конец Важанда

July 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EA801

Could this be translated as simply "The End"? If not, what would be the more accurate translation of "The end" (as in movies and books)?

July 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Конец.

July 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Lumphie

How do you say "this end"?

February 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SnakeBelmont

Этот конец

December 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SnakeBelmont

Metal Gear Solid III

December 26, 2018
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.