1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Mein Partner ist stark."

"Mein Partner ist stark."

Traduction :Mon partenaire est fort.

December 2, 2015

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/AaaIii2

En résumé partenaire au sens familial... Ça veut dire aussi compagnon ( petit[e] ami[e] )...


https://www.duolingo.com/profile/MachiavelJ

C'est "partenaire" dans quel sens ?


https://www.duolingo.com/profile/Papuche1972

Nous sommes dans l'unité "famille" donc au sens familial...et non pas économique...


https://www.duolingo.com/profile/MachiavelJ

Oui mais partenaire dans le sens "ami" ou "compagnon" ?


https://www.duolingo.com/profile/Papuche1972

Compagnon j'imagine vu le thème famille, ami serait plutôt der Freund.


https://www.duolingo.com/profile/MachiavelJ

Ok merci morray ! :)


https://www.duolingo.com/profile/Eziaaa

Comment traduire "ma partenaire" ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Meine Partnerin.


https://www.duolingo.com/profile/Eziaaa

Ok. Duo nous présente parfois un seul genre pour certains mots (Partner, Katze, Hund...) donc merci beaucoup pour ta réponse !


https://www.duolingo.com/profile/21Isabelle

En français, ce serait plutôt petit ami ou petite amie ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ce n'est pas dit que c'est le partenaire dans un couple. Ça peut également être un partenariat d'affaires.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.