1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Le cabinet a besoin d'un bon…

"Le cabinet a besoin d'un bon médecin."

Traduction :Die Praxis braucht eine gute Ärztin.

December 2, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Eugnie87215

Il faut traduire "un bon médecin". Pourquoi estimer faux une réponse au masculin ? En français qu'il s'agisse d'une femme ou d'un homme on parle "d'un médecin". SI en allemand il y a le distingo, rien dans la phrase proposée RIEN ne permet de comprendre qu'il s'agit d'une femme ! Duo avait préalablement proposé cette version. Dois-je comprendre qu'il faille mémoriser servilement les exemples et ne pas réfléchir ?


https://www.duolingo.com/profile/AnneRey1

Pourquoi einen guten Arzt n'est pas accepte?


https://www.duolingo.com/profile/marc_717

"Die Praxis braucht einen guten Arzt" est maintenant accepté (2021-03-21)


https://www.duolingo.com/profile/Robert382469

s'agit-il du féminin: une femme médecin?


https://www.duolingo.com/profile/Blondel981014

pourquoi pas "eine gute Arzt"


https://www.duolingo.com/profile/AlexandraB33

Parce que c'est de l'accusatif : "Die Praxis braucht eineN guteN Arzt".

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.